-
1 Auftragen im Kreuzgang
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Auftragen im Kreuzgang
-
2 Auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
3 auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
4 Pistolenanstrich
сущ.1) хим. нанесение (напр. краски) распылителем2) стр. нанесение краски пистолетом-распылителем, окраска распылением3) лес. нанесённое распылителем покрытие4) текст. нанесение краски распылителем5) дер. покрытие, нанесённое распылителем -
5 Farbauftrag
сущ.1) общ. покраска (слой нанесённой краски)2) тех. нанесение красителя, слой краски3) полигр. накат, накатывание, накат краски (на форму), нанесение краски, подача краски4) текст. набивка -
6 Streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
7 streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
8 Aufbringen
1. сущ.1) сил. загрузка, засыпка, нанесение (покрытия), укладка (бетонной смеси)2) судостр. нанесение слоя, придёлка, установка2. гл.1) тех. напыление2) фин. мобилизация3) дор. балластировка, подвешивание, распределение, укладка (чего-либо в дорожную одежду), россыпь (щебня)4) микроэл. нанесение5) дер. нанесение (краски, лака, покрытия), наклеивание (напр. пластика на плиты) -
9 Spritzauftrag
сущ.1) общ. нанесение краски распылением, покрытие, нанесённое распылителем3) текст. нанесение красителя распылением4) сил. нанесение пульверизацией (напр., эмали), нанесение распылением -
10 Tamponieren
гл.1) полигр. нанесение (краски) тампоном2) нефт. тампонаж, тампонирование3) дер. нанесение (напр. краски) тампоном -
11 aufbringen
1. сущ.1) сил. загрузка, засыпка, нанесение (покрытия), укладка (бетонной смеси)2) судостр. нанесение слоя, придёлка, установка2. гл.1) тех. напыление2) фин. мобилизация3) дор. балластировка, подвешивание, распределение, укладка (чего-либо в дорожную одежду), россыпь (щебня)4) микроэл. нанесение5) дер. нанесение (краски, лака, покрытия), наклеивание (напр. пластика на плиты) -
12 tamponieren
гл.1) полигр. нанесение (краски) тампоном2) нефт. тампонаж, тампонирование3) дер. нанесение (напр. краски) тампоном -
13 Anstreichen
гл.1) тех. окраска, окрашивание2) стр. нанесение лакокрасочного покрытия, нанесение покрытия3) текст. намазка, намазывание4) электр. нанесение краски, покраска5) нефт. обмазка, покрытие6) дер. крашение, лакирование -
14 Pinselanstrich
сущ.1) тех. кистевое нанесение, нанесение кистью2) стр. нанесение краски кистью, окраска кистью -
15 anstreichen
гл.1) тех. окраска, окрашивание2) стр. нанесение лакокрасочного покрытия, нанесение покрытия3) текст. намазка, намазывание4) электр. нанесение краски, покраска5) нефт. обмазка, покрытие6) дер. крашение, лакирование -
16 Farbauftrag
-
17 Farbauftrag
-
18 Einfärbung
сущ.1) общ. заправка краски2) тех. окрашивание, рисование (в графопостроителях)3) полигр. закатывание формы, накатывание краски, нанесение краски4) текст. крашение5) кинотех. окраска -
19 Kaltspritzen
сущ.1) тех. нанесение лака разбрызгиванием при комнатной температуре, холодное шприцевание2) свар. холодное выдавливание, холодное распыление -
20 Farbauftragen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Farbauftragen
См. также в других словарях:
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
Краски цинол и цинотан — – одноупаковочные цинконаполненные составы на полимерной основе, готовые к использованию. Нанесение материалов производится в заводских или полевых условиях обычными лакокрасочными методами: пневматическим или безвоздушным распылением либо… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
накат краски — Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ХИМИЧЕСКИ ТВЕРДЕЮЩИЕ ЛИТЕЙНЫЕ КРАСКИ — литейные краски с отвердителями, отверждающиеся благодаря прохождению в них химических процессов при нормальной температуре. Первоначально готовят краску без отвердителя, например, графитную или цирконовую с сульфитно спиртовой бардой.… … Металлургический словарь
накат краски — Нанесение краски накатными валиками на печатную форму (обычно имеют в виду накат краски в печатной машине или на пробопечатном станке). [http://ofyug.ru/useful/abc/531] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Светящиеся краски — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.43-2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.43 2011: Автомобильные дороги. Устройство обстановки дороги. Часть 2. Нанесение дорожной разметки: 3.2 гидравлический (безвоздушный) метод : Способ нанесения разметки с использованием краски путем подачи материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАКАТКА ВАЛИКОМ — нанесение краски на поверхность гладким или узорным резиновым валиком (Болгарский язык; Български) нанасяне с валяк (Чешский язык; Čeština) válečkování (Немецкий язык; Deutsch) Rollen mit Walze (Венгерский язык; Magyar) hengerléses festés… … Строительный словарь
Ink laydown — Нанесение краски (напр. на запечатываемый материал) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Overinking — Нанесение краски с избытком … Краткий толковый словарь по полиграфии
Накатка валиком — – нанесение краски на поверхность гладким или узорным резиновым валиком. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов